お知らせ
2019年
東京スピニングパーティが終了しました。
多くの方々のワークショップ、レクチャーへの参加、ありがとうございました。


教室・ワークショップ
東京 西荻窪・久我山教室
11月3日(日)
12月1日(日)
1月19日(日)

埼玉日高教室
10月20日(日)
11月24日(日)
12月8日(日)



   Toraja Textile Arts


  ホーム   サイト紹介   ワークショップ   カード織り   プレイバック   語る布        
コンタクト kei-torajatex◎nifty.com(◎を@にかえて下さい)     facebook  

What’s New? (更新記録)

『カード織を理解するために──ヨーロッパにおけるカード織研究・百年の足跡』 刊行のお知らせ

2006年染織α302~306号に掲載されたシリーズ「カード織を理解するために」を、冊子にまとめました。
多くの写真と資料を掲載していています。カード織について研究の歴史から紐解いた、カード織愛好家に必須の一冊です。
発行:トラジャテキスタイルアーツ
著者:日下部啓子
A4サイズ, 24ページ
【表紙写真】
アムステルダム熱帯博物館所蔵
ジャワのカード織/二人のウィーバー操法を示すカード織機とバンド

1,000円(送料180円) 氏名・住所・メールアドレスを添えてお申込みください。
申込み先 トラジャ テキスタイル アーツ 日下部啓子
     kei-torajatex◎nifty.com(◎を@にかえて)phone 080-3122-4577


東京スピニングパーティーに参加します!
9月20日 ワークショップ 「カード織 スキルアップのためのメソッド ──自由自在にキブリム文(曲線文様)を織る」
アナトリアのキブリム文を、カードの「捻り操作」を用いて織ります。美しい斜めラインを描くカード織システムを体感することができます。

9月22日 レクチャー 「カード織の探究 ~システムの森に分け入って~」
カード織は民族の織物としてユーラシア大陸の各地で行われてきましたが、今日、文様を織る技法として多くのウィーバーに愛されています。レクチャーでは、スラウェシ島山中でのカード織との出会い、北欧・オランダへの旅の話を通して、不思議な文様システムの森へご案内します。
トラジャの祭司服「バユ・トミナア」19世紀末~20世紀初頭
トラジャのカード織カマンダン「祭司服の縁取り」19世紀末~20世紀初頭
ママサのカード織パラワ「舞踏用スカートの裾飾り」20世紀中期
ママサの舞踏用スカート「ドド・アンピレ」現代



2019年5月29・30日
大阪・中塚荘でカード織入門特別講座を開催します


カード織はかつてヨーロッパから東南アジアまでユーラシア大陸に広く分布し、インドネシアのスラウェシ島がその東端に位置します。
トラジャ・テキスタイル・アーツでは、東西のカード織の技法を基礎とする、独自のカリキュラムによってカード織の普及を行ってきました。
今回は、ビギナーを対象とするカード織り二日間入門講座を開催します。

◆内容 カード織の基本的な仕組みの理解、整経から織始めるまでの基礎的な技能の習得

◆講師 日下部啓子(文化人類学・インドネシア染織研究)

◆日時 5月29(水)~30日(木)10時~16:30



2017年5月20日(土)
大阪・中塚荘(門真市民交流会館)にてレクチャー・ワークショップ

スラウェシ島の海と山を行くー再生する腰機と民族染織の行方」を開催致します。





【報告ートラジャの紋様織り技法】
2016年7月から10月中旬までトラジャに滞在し、3ヶ月ぶりに帰国いたしました。

◆北トラジャ県ではカード織りが廃れていますが、ヨコ紋様織り、パルキ(pa’ruki’)が人気沸騰です。
県誕生祭の着飾った女性たち





 このホーム・ページは、インドネシアの染織、とりわけカード織りの研究を扱います。インドネシアのカード織りは、スラウェシ島の両トラジャ県ではすでに姿を消しましたが、その西方にあるママサ県の山間の村々で現代も生きています。ママサでカード織り紐はパラワ(palawa) と呼ばれ、ウィーヴァーは祖母の代から伝承された技法によって、袋の紐や衣装の縁取りにパラワを織り続けてきました。
 20世紀初め、スラウェシ島山地もオランダの植民地統治下に入り、オランダ人はこの島の染織品を多く収集し、本国に持ち帰りました。その後、熱帯博物館に収蔵されたカード織り資料によって、リタ・ボーランドがカード織りの研究を開始し、さらに英国のピーター・コリンウッド(英)等によってそれは発展させられました。本サイトは、2000年以来の現地調査にもとづいて、トラジャ―ママサのカード織りを世界のカード織りと関連づけて理解し、それによってカードの普及をはかることを目的としています。
 なお、本サイト更新記念として、「〈オランダ-トラジャ-日本〉を結んだ小さな織物―故ブンガ・ヨハニス氏を偲んで―」をアップデイトしました。是非、ご覧ください。