カード織ドキュメント・イン・札幌 ２００７
札幌芸術の森は札幌郊外の広大な緑の敷地に展覧会場、工房はもとより劇場、野外ステージ、野外彫刻などが点在する
実にうらやましい芸術総合施設です。
６月の心地よい空気を吸って北海道の染織を愛する方々と４日間、お話、実技とカード織三昧で過ごしました。
講演と一日カード織美術館 ６/９
世界のカード織・インドネシアのカード織 札幌芸術の森主催
午前はヨーロッパのカード織、午後はインドネシア・トラジャのカード織のスライドとお話
正面向かって左側にアジアの古いカード織のコレクションを展示
サダン・トラジャ人の司祭の短上着、赤い縁取りがカード織バンド
（右）サダン・トラジャの葬送頭巾ポテ：前端と裾にカード織の縁取りが見られる
（左）ママサ地方の舞踏用スカート、裾にママサのカード織の縁取りとコインの飾り
ママサ地方のカード織の道具
（後右）スラウェシ島のブギス人の絹、木綿のカード織ベルト
（後左）絹のカード織縁取りのある木綿の天蓋――アラビア半島オマーンで作られたと言われる
（机右から）ビルマ、
机右からビルマ、ブータン、イラン、アラビア半島のカード織りバンド
古代からの様々な技法のカード織バンドの再現品
（右）右からトラジャ２点、トルコのラニング・ドッグとダブル・フェイスト、トルコのキブリム文様６点
（左）右から北欧２点、ラトビアのツースレッド２点ツースレッド、フランスのロング・フロート技法
最後にトラジャのカード織の珍しいカード操作を実演
ワークショップ ６/１０−１２
ダブル・フェイスト３日間講座 芸術の森・北海道ＫＴＳ共催
バック・ストラップの機を使って織る教室風景
ダブル・フェイスト組織による様々な民族のカード織/サンプル(左)
一日目の課題 ダブル・フェイストのサンプル織（右）
トラジャテキスタイルアーツ/日下部啓子
kei-torajatex◎nifty.com（◎を＠にかえて下さい）
